مقالات مترجمة
على الرغم من تعرضه لجلطة دماغية في عام 2013 ونادراً ما شوهد على الملأ منذ ذلك الحين ، فقد فاز بفترة ولاية رابعة في عام 2014. ومع ذلك ، ومع اقتراب موعد انتخابات أخرى ، تصاعد خيبة الأمل الشعبية بسبب الحكم غير الديمقراطي المتمثل في لو بوفوار ، أو السلطة ، باعتبارها زمرة تأسيس تدعم بوتفليقة. …….
62 total views, 13 views today
وصف رئيس الوزراء النيوزيلندي ، جاسيندا أرديرن ، الحادث بأنه هجوم إرهابي في مؤتمر صحفي يوم الجمعة ، قائلا إن المشتبه بهم يحملون “آراء متطرفة” ليس لها مكان في نيوزيلندا أو العالم.استهدفت الهجمات مسجدين في وسط كرايستشيرش في وقت الغداء بالتوقيت المحلي يوم الجمعة.تم إدخال ما ،……
120 total views, 12 views today
يحاول الاتحاد الأوروبي تقديم جبهة متحدة للعالم، لكنَّ مدى واسعاً من الموضوعات يقسم القارة على نفسها على نحو متزايد. وتتعلق آخر قضية قسمت الاتحاد الأوروبي بالمساعدة على إعادة اعمار سوريا، أو بالأحرى مساعدة الرئيس السوري بشار الأسد على فعل ذلك.وعلى الرغم من أنَّ……
126 total views, no views today
اتُّهم رئيس الوزراء الإسرائيلي بتشويه صورة العرب الإسرائيليين في الفترة التي تسبق انتخابات نيسان قال بنيامين نتنياهو إن إسرائيل “ليست دولة لجميع مواطنيها” ، في إشارة إلى سكان البلاد من العرب.وفي تعليقاته على تويتر ، ذهب رئيس الوزراء إلى القول بأن جميع المواطنين ، بما في ذلك العرب ، يتمتعون بحقوق متساوية ،……
58 total views, 1 views today
إن الإمارات “تخرّب الديمقراطية في تونس”، مشيرًا إلى أنها متورطة في اغتيال زعيم المعارضة شكري بلعيد في عام 2013.وقال أيضًا في مقابلة على راديو (ميد): ” إن الإمارات العربية المتحدة عملت على قلب حزب النهضة وإحباط الثورة التونسية”، مشدّدًا على أنّه تم استهداف تونس بسبب نيلها الحرية و الديمقراطية………
76 total views, 1 views today
قراءة في حال الديمقراطية في الشرق الأوسط لاسيما في الدول التي شهدت ثورات ما يسمى بالربيع العربي وحملة “أنا أيضا” التي ذهبت إلى أبعد مما يجب!، فضلاً عن الإشادة بتضامن الغرب مع بعضهم ضد روسيا، من أهم موضوعات في الصحف البريطانية.ونقرأ في صحيفة الفايننشال تايمز مقالاً لجدعون راتشمان يتناول فيه حال الديمقراطية في الشرق الأوسط…….
79 total views, no views today
بادر قسم الترجمة في مركز أمية للبحوث و الدراسات الإستراتيجية بترجمة هذا المقال الصادر عن الواشنطن بوست ،في تاريخ 4/02/2019 للكاتبة آمي فيريس روتمان، و الذي تناول القمة الثلاثية التي جمعت كلا من روسيا و تركيا و إيران فيما يخص الانسحاب الأمريكي من نطقة شمال شرق سورية بشأن التوصل إلى ……
77 total views, no views today
قالت صحيفة “نيويورك تايمز” إن المتطوعين الأمريكيين الذين يقاتلون “تنظيم داعش” إلى جانب “قسد” شرقي سوريا بدعم من قوات التحالف، والذين تلقوا خلال الفترة السابقة، دعماً عسكرياً من الجيش الأمريكي أصبحوا في مأزق، بعد قرار الرئيس الأمريكي (دونالد ترامب) …….
69 total views, no views today
كانت زيارة إيمانويل ماكرون إلى القاهرة بمثابة دعم لعبد الفتاح السيسي وهو يواجه احتجاجًا شعبيًا على انتزاعه الأخير للسلطة، فضلا عن التشجيع الذي قدمه دونالد ترامب له. فحملة القمع التي شنتها السلطات المصرية على المنشقين(المعارضين) في السنوات الأخيرة تركت العديد من النشطاء غير راغبين …….
86 total views, no views today
دعا الرئيس ترامب النائب إلهان عمر، مينيسوتا ، إلى الاستقالة بعد أن أدلت بتعليقات على وسائل الإعلام الاجتماعية (تويتر)وصفت بأنها “معادية للسامية” وذلك من قبل المشرعين من كلا الحزبين ، بما في ذلك رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي.وقالت عمر يوم …….
178 total views, no views today
