الأزمة بين أذربيجان وأرمينيا: توصية بموقف إسرائيلي

| يوم: 18/10/2020 | لا يوجد تعليقات

الأزمة بين أذربيجان وأرمينيا: توصية بموقف إسرائيلي

▪️ السيدة ميكي أرونسون / خبير في العلاقات الدولية / معهد القدس للاستراتيجية والأمن JISS

إن تعقيد الصراع، الذي يرجع في جزء كبير منه إلى البلدان الأجنبية المعنية، يعكس تعقيد المصلحة الإسرائيلية.. ومع ذلك، يجب على إسرائيل أن تواصل التمسك بسياسة تجنب التصريحات العلنية القائمة حاليا.

   ولم يتضح بعد سبب بدء تبادل إطلاق النار في القوقاز بين أذربيجان وأرمينيا: ما إذا كانت هذه محاولة أذربيجانية لاستعادة جزء من منطقة ناغورني – كراباخ، وهي منطقة في أذربيجان التي تسيطر عليها أرمينيا؛ وما إذا كانت هذه محاولة أذربيجانية لاستعادة جزء من منطقة ناغورني – كراباخ، وهي منطقة خاضعة للسيطرة الأرمينية لأذربيجان؛ وما إذا كانت هذه محاولة أذربيجانية لاستعادة جزء من منطقة ناغورني – كراباخ، وهي منطقة تقع تحت سيطرة أرمينيا؛ وما إذا كانت هذه محاولة أذربيجانية لاستعادة جزء من منطقة ناغورني – كراباخ، وهي منطقة خاضعة للسيطرة الأرمينية في أذربيجان؛ وما إذا كانت هذه محاولة أذربيجانية لاستعادة جزء من منطقة ناغورني – كراباخ، وهي منطقة خاضعة للسيطرة الأرمينية في الاستفزازات الأرمنية؛ أو تحت ضغط أجنبي لحرق المنطقة.

وبعيداً عن الجولة الهامة الأخيرة من القتال في عام 2016، فإن الوضع على خط الحدود بين أرمينيا وأذربيجان (في مناطق أخرى إلى جانب ناغورني كاراباخ) حساس بشكل خاص – فقد وقعت حوادث عنف بين الطرفين، وتضطرد التهديدات وتتدفق حركة تحرير أزلا إلى المنطقة.

ومع ثقافة التقارير الإعلامية عن الخسائر لكلا الطرفين المتعارضين، بدأ المعلقون يسمعون تحليلاً لمصلحة إسرائيل في منطقة المعركة والسياسات التي ينبغي لإسرائيل أن تعتمدها فيما يتعلق بالصراع الدائر.

كما أن تعقد الصراع، الذي يرجع في جزء كبير منه إلى البلدان الأجنبية المشاركة بشكل مباشر أو غير مباشر في الصراع، يعكس أيضا تعقيد مصلحة إسرائيل، الثنائية والاستراتيجية، في مجيء صانعي القرار الإسرائيليين لتشكيل موقف القدس تجاه الأزمة التي تتكشف.

ويتخبط إلى حد كبير في الصراع في القوقاز عضو في التحالف المؤيد لأذربيجان، تركيا، مع أرمينيا، ومنظمة معاهدة الأمن المشترك لبلدان في رئيس الوزراء السابق، والاتحاد الاقتصادي الأوروبي الآسيوي، وكلاهما بقيادة روسيا.

وتقيم روسيا علاقات جيدة مع كل من أرمينيا وأذربيجان، وامتنعت حتى الآن عن التعبير عن موقف علني منحاز إلى إحدى البلدان المعنية.

ومع ذلك، في الصراع الحالي، تُعلّم روسيا أرمينيا وتشرف عليها، والتي تعتمد عليها اقتصادياً ولها وجود عسكري روسي كبير – قاعدة عسكرية جوية قائمة منذ عام 1992… وبعد الجولة العنيفة الاخيرة فى يوليو ، اختارت روسيا ايضا اجراء مناورات عسكرية فى أرمينيا حيث تدفقت قوات عسكرية مستشهدة بالقاعدة العسكرية فى البلاد .

وعلى هذه الخلفية، اتهم وزير الخارجية التركي روسيا (والغرب) بالمسؤولية عن المغامرة العسكرية الأرمنية في مقابلة هذا الأسبوع.

ومع ذلك، وفي حين أن روسيا، إلى جانب الدول الغربية وحتى إيران، تدعو إلى الهدوء في المنطقة منذ أشهر وتعرض استضافة أطراف في النزاع من أجل السلسلة بطرق دبلوماسية، فإن تركيا هي الوحيدة التي تدفع نحو التصعيد – تشجيع طموحات أذربيجان الإقليمية، ووعدتها بأنها ستحميها من العدوان الأرمني، وترسل مستشارين عسكريين ومرتزقة (جهاديين سوريين، على ما يبدو) وحركة أمل وفي الوقت نفسه، تزعم تقارير (لم يتم التحقق منها) مؤخراً أن روسيا قد سارعت مؤخراً أيضاً إلى نقل شحنات من المعدات العسكرية إلى أرمينيا عبر إيران.

إن مشاركة روسيا وتركيا في ساحات أخرى (سوريا وليبيا) حيث تدعمان مختلف الأطراف هي خطوة أخرى لفهم الأحداث في القوقاز.

ويضاف الصراع الأذربيجاني – الأرمني إلى جدول الأعمال الروسي – التركي، ويجب افتراض أن الصورة الكاملة للمساومة والإدمان الاستراتيجي بينهما ستشمل أيضا خطواتهما وتأثيرهما على الأزمة الراهنة.

وهذا، على سبيل المثال، إلى جانب أنشطتها في شمال سوريا.. فإن تسليم الآلاف من المرتزقة السوريين لمساعدة أذربيجان بمجاملة الأتراك هو التعبير الفوري عن التقارب بين مختلف الساحات، حتى أن هؤلاء المرتزقة كانوا جميعاً تاريخياً ينتمون إلى الإمبراطورية العثمانية، التي يسعى أردوغان إلى استعادتها لعظمتها.

ومع ذلك، وعلى الرغم من رغبة تركيا في توسيع نفوذها في منطقة النزاع بشكل خاص (ويرجع ذلك جزئياً إلى أهميتها في مجموعة طرق الطاقة إلى الغرب) وروافعها الجغرافية الاستراتيجية بشكل عام، إلا أنها لا تهتم بمواجهة روسيا، التي تعتبر مهمة بالنسبة لها لأسباب عديدة بما في ذلك القضايا الاقتصادية وقضايا الطاقة.

ويتجلى هذا النهج في النداء التركي لروسيا، بعد أيام قليلة من بدء المعارك في القوقاز، لإنتاج آلية مثل “آلية أستانا” (التي من المفترض أن تروج تركيا وروسيا وإيران بموجبها المسلسل على الساحة السورية).

لذلك، عندما يُطلب من إسرائيل تشكيل موقف بالنظر إلى كل الاعتبارات المتعلقة بالحدث، يجب أن تأخذ في الاعتبار أيضاً المشاركة الدولية وتقارب مصالح روسيا وتركيا في مختلف الساحات.

وثمة بعد آخر يعكس مواقف تركيا وروسيا المتعارضة في الصراع القوقازي هو البعد الديني. وفي حين أن أرمينيا ذات أغلبية مسيحية (أرثوذكسية، حوالي 90% من السكان)، فإن أذربيجان مسلمة شيعية إلى حد كبير. وقد سلطت أرمينيا الضوء على العنصر الديني في النزاع عندما تحولت إلى “العالم المسيحي” لمساعدتها ضد أذربيجان وتركيا المسلمين. وفي هذا الجانب أيضاً، تقف روسيا وتركيا على جانبي الحاجز. وفي حين يؤكد الرئيس التركي أردوغان على طموحاته في قيادة العالم الإسلامي، أعلن الرئيس الروسي بوتين نفسه مدافعاً عن المسيحيين في جميع أنحاء العالم.

وموقف إيران الشيعية، التي تشترك في حدود مع أذربيجان وأرمينيا، أكثر تعقيداً..

إيران، التي تضم أقلية أرمنية وحوالي ربع سكانها من الأذربيجانيين (بما في ذلك آية الله خوميناي نفسه)، تدعم أذربيجان رسمياً – ولكنها في الواقع تسلم شحنات الوقود إلى منطقة ناغورني – كرباخ والسلاح الأرميني المسيحي (من أجل ردع أذربيجان عن بيع الإيرانيين من أصل أذربيجاني، وتوارى إيران عن ذلك منذ التسعينات مع ذكرى محاولة إقامة ” جمهورية إيرانية شعبية ” برعاية سوفياتية في شمال شرق ايران بعد الحرب العالمية الثانية.

وكان هذا العداء من إيران هو الذي دفع أذربيجان في ذلك الوقت إلى تشديد علاقاتها مع إسرائيل، مما زاد من حدة التوترات بين باكو وطهران.

وثمة مسألة أخرى تتعلق بالصراع الأذربيجاني – الأرميني هي مسألة الطاقة، التي تشكل عاملا هاما لتركيا لدعم تحركات أذربيجان.. الغاز والنفط الأذربيجانيان هما تنافس على الإمدادات الروسية من هذه الموارد وينعمان بدعم الغرب كبديل يقلل من الاعتماد على مصادر الطاقة الروسية.

وفي تموز/ يوليو من هذا العام، ذكرت الولايات المتحدة أنها تعتزم فرض عقوبات على شركات الطاقة الروسية.. وفيما يتعلق بتركيا، فإن النفط والغاز من أذربيجان هو الخيار الأفضل لتنويع مصادر الإمدادات من روسيا (ومع ذلك تواصل تركيا التعاون والترويج للمشاريع مع روسيا، على سبيل المثال في مشروع “تركستر” الذي يقود الغاز من روسيا إلى تركيا عبر البحر الأسود).

وتدفق النفط والغاز الأذربيجانيين في العديد من خطوط الأنابيب الرئيسية، مع مرور بعض خطوط الأنابيب، مثل خط أنابيب BTC (باكو- تبليسي- جيهان) عبر تركيا..

وللأتراك مصلحة راسخة في هذه المسألة سواء من حيث عائدات الدولة أو من حيث النفوذ ضد أوروبا، التي يتم تسليم بعض منتجات الطاقة المعنية إليها.

وفيما يتعلق بروسيا، فإن انقطاع إمدادات الغاز والنفط من أذربيجان وتعاونها مع تركيا بشأن هذه المسألة يعزز مصداقيتها واعتمادها كمورد للطاقة.

هذا هو أساسا في الأيام التي تعمل فيها الولايات المتحدة على منع التشغيل المستقبلي لمشروع نوردسترز 2، الذي من المفترض أن ينقل الغاز من روسيا إلى ألمانيا.

وعلى الرغم من أن خط أنابيب النفط والغاز لا يمر عبر منطقة ناغورني – كراباخ حيث يدور الجزء الأكبر من القتال حاليا، هناك قلق متزايد في أسواق الطاقة بشأن انقطاع الإمدادات إذا توسع القتال.

لم يكن الخوف منقطعا عن أحداث الماضي القريب – في يوليو من هذا العام، تضررت خطوط أنابيب الغاز في منطقة تبوش في أرمينيا في المنطقة الحدودية الشمالية المشتركة بين البلدين.

وفي بداية أحداث القتال الحالية، وقعت إصابات في هذه المنطقة (في توبوز، أذربيجان)، وهي منطقة بعيدة عن ناغورني – كرباخ ومعترف بها من قبل المجتمع الدولي كمنطقة أذربيجانية، ولكن أرمينيا تسيطر عليها، مثل ناغورنو – كرباخ وسبع مناطق أخرى. ومع ذلك، في منطقة توبوز، ستسعى أذربيجان إلى تجنب القتال مع مرور خطوط أنابيب BTC وخط أنابيب غاز جنوب كووكي وغيرها من البنى التحتية عبرها.

كما أن الغرب وحلف شمال الأطلسي هما أيضاً مُستدِران مهمان لأنهما يقللان من الاعتماد على روسيا ولا يمران عبر إيران.. كما أنها منطقة نقل هامة للغرب كطريق للأشخاص والبضائع إلى أفغانستان.. وتستخدم إيران أيضاً طرقها التجارية إلى أرمينيا كهدف للأسواق الأوروبية والأقاليم التي كان رئيس الوزراء السابق.. وبطبيعة الحال، تفضل روسيا الطرق التي تسيطر عليها على هذه الطرق.

قضية الطاقة هي واحدة من الأسئلة المتعلقة بالموقف الإسرائيلي من الصراع المعني – أذربيجان هي مورد رئيسي للنفط لإسرائيل.

ووفقاً لرئيس الوزراء في عام 2016، فإن حوالي نصف واردات إسرائيل من النفط نشأت من أذربيجان.. ومع ذلك، فإن اهتمام إسرائيل بأذربيجان متعدد الأبعاد.. إن العلاقات الإيجابية بين إسرائيل وأذربيجان، وهي بلد مسلم على الحدود مع إيران، ذات أهمية استراتيجية.

وأذربيجان هي أيضاً الدولة الشيعية الوحيدة التي كانت لها علاقة اُحترافة مع إسرائيل منذ سنوات (حتى تم التوقيع على الاتفاق مع البحرين مؤخراً).

وقد أشارت تقارير إعلامية عديدة إلى التعاون الاستخباراتي الواسع النطاق بين إسرائيل وأذربيجان، التي تقيم علاقات تجارية واقتصادية واسعة النطاق مع إيران.

وتريد أذربيجان بدورها معلومات من إسرائيل عن الساحة السورية وعن المرتزقة من المتطوعين / عازار الذين جاؤوا للقتال في سوريا.

وعلى صعيد العلاقات الثنائية، تتمتع أذربيجان أيضاً بإمكانية الوصول إلى التكنولوجيات الإسرائيلية، وهي سوق مهمة للصناعات الدفاعية الإسرائيلية (في عام 2016، أشار رئيس أذربيجان إلى أنها بلغت حوالي 5 مليارات دولار).

ومن الجوانب الثنائية الأخرى القرار الأذربيجاني بعدم فتح سفارة في إسرائيل على الرغم من أن إسرائيل فتحت سفارة لها في باكو، عاصمة أذربيجان. وهذا القرار لا يتخذ بسعادة في إسرائيل، بل بتفهم، نظرا للحساسيات التي استخرجتها أذربيجان من موقعها الجغرافي والضغط الذي مارسته عليها إيران على مر السنين.

ولهذا السبب، اضطرت إسرائيل أيضاً إلى قبول اعتراف أذربيجاني بدولة فلسطينية ونمط من الأصوات المتعاطفة مع الفلسطينيين في المحافل الدولية (مثل الامتناع عن تقديم إدانة حماس بسبب النشاط الإرهابي للمنظمة ضد إسرائيل).

ووفقا لهذا السلوك الأذربيجاني، أعرب الملاخي التابع للسلطة الفلسطينية في عام 2018 عن دعمه لأذربيجان بشأن مسألة ناغورني – كرباخ.. ولم تنشئ اذربيجان وحدة دبلوماسية في رام الله لكن السلطة الفلسطينية فتحت سفارة لها في باكو.

إن مسألة اليهود الذين يعيشون في أذربيجان هي اعتبار آخر يجب على إسرائيل أن تأخذه في الاعتبار. هاجر معظم الجالية اليهودية في أذربيجان إلى إسرائيل في موجة الهجرة بعد تفكك الاتحاد السوفياتي، ولكن الآلاف من اليهود (تقدر التقديرات من 20 إلى 30،000) لا يزالون يعيشون في البلاد.

وفي أرمينيا، من ناحية أخرى، بقي مئات اليهود بعد أن هاجر معظمهم، أي حوالي ثلاثة آلاف شخص، عند سقوط الإمارات العربية المتحدة، وبعضهم إلى إسرائيل.

وقد أعربت أرمينيا على مر السنين عن اهتمامها بتحسين العلاقات مع إسرائيل، ولكن إسرائيل امتنعت عن تحقيق هذه المصالح الاستراتيجية التالية، أولا مع تركيا، ثم ضد أذربيجان. ووفقا لهذا الخط السياسي، امتنعت إسرائيل عن الاعتراف بالإبادة الجماعية الأرمنية التي قامت بها تركيا. ومع ذلك، فتحت أرمينيا بعثة دبلوماسية في إسرائيل وأرسلت سفيراً لها لدى إسرائيل في أيلول/سبتمبر من هذا العام، على الرغم من السياسة الإسرائيلية الحذرة تجاهها، وعلى الرغم من أن إسرائيل لا تزال تقوم بشؤونها الدبلوماسية مع أرمينيا من سفارتها في جورجيا.

وحتى الآن، لم تتطرق إسرائيل رسمياً إلى الأحداث في القوقاز.. هذا على الرغم من حدثين عامين لمسا إسرائيل في البلدين المعنيين: قبل عدة أيام، ومع تقارير عن المزيج الذي أرسل من إسرائيل إلى أذربيجان في وقت النزاع الحالي، سحبت أرمينيا سفيرها مرة أخرى إلى يوروان للتشاور..

وفي الوقت نفسه تقريباً، أشار المستشار السياسي لأذربيجان، كيشميت حجيب، علناً بعد بدء الصراع الحالي إلى أن بلاده تتوقع الدعم الصريح من إسرائيل، لكنها تظهر تفهماً للوضع. ومن الناحية الاستراتيجية، لا شك أن أذربيجان أكثر هيمنة من أرمينيا من حيث التجارة (مع التركيز على واردات الطاقة وصادرات الصناعات الدفاعية)، وقبل كل شيء، في الجانب الإيراني، الذي قد يكون له أهمية حاسمة في الفترة الزمنية المنظورة.

ومع ذلك، فإن أرمينيا ذات أهمية في علاقاتها الدبلوماسية الإيجابية مع إسرائيل ونمطها من الأصوات الحذرة مع الفلسطينيين، باعتبارها عصا للتلويح في وجه التهكم العلني التركي، وعلى خلفية العلاقات الجيدة مع الطائفة الأرمنية في إسرائيل (بما في ذلك في الحي الأرمني من القدس).

وفي حين أن صانعي السياسات في القدس مطالبون بالنظر في علاقات إسرائيل مع أرمينيا وأذربيجان، إلا أنهم يجب أن يأخذوا في الاعتبار أيضاً مشاركة وآراء المسؤولين الدوليين الآخرين المشاركين في النزاع. ترتبط إسرائيل بعلاقات إيجابية واسعة النطاق إلى حد كبير مع روسيا، التي كانت أهميتها أبرزها في الآونة الأخيرة في سياق الساحة السورية، حيث تستخدم روسيا، إلى حد كبير، كـ “بالغ مسؤول”.

وفي مواجهة تركيا، تحافظ إسرائيل على علاقات ثنائية على الرغم من أن تركيا فقدت مكانتها كحلفاء أمني إسرائيلي تحت أردوغان – وقد اتخذ أردوغان مؤخراً خطاً عدائياً علنياً بشأن مسألة القدس. وعلاوة على ذلك، يجب على إسرائيل أن تأخذ في الاعتبار موقف الغرب، مع التركيز على الولايات المتحدة، التي وصلت مشاركتها حتى الآن إلى حد الدعوة إلى تهدئة الأرواح.

وتشير كل هذه الاعتبارات إلى أنه من الأفضل لإسرائيل ألا تدلي ببيانات علنية بشأن الأحداث في القوقاز.. إن البعد الجغرافي للمنطقة يسمح لإسرائيل بعدم التعبير عن موقف رسمي.

وفي الوقت نفسه، يجب أن تواصل الحفاظ على علاقاتها البيلترية الحيوية مع أذربيجان – وفي الوقت نفسه، قدر الإمكان، لتجنب تصعيد التوتر مع أرمينيا، على الرغم من عودة السفير الأرميني للتشاور، مع السعي إلى الحفاظ على التوازن الدقيق الذي جرت العلاقات في ظله حتى الآن.

وإذا تطور الصراع إلى ما وراء حدوده الحالية بمشاركة نشطة من أطراف أخرى، مثل إيران، فسيُطلب من إسرائيل إعادة تقييم الوضع، على الرغم من أنه من المشكوك فيه إلى حد كبير ما إذا كان من الصواب تغيير سياسة تجنب التصريحات العامة القائمة حالياً.

_______________

رابط المقال الأصل:

https://jiss.org.il/he/aharonson-the-crisis-between-azerbaijan-and-armenia/

هذا المقال يعبر عن رأي كاتبه و لايعبر بالضرورة عن رأي الموقع.

ترجمة المقال:  قسم الترجمة في مركز أمية للبحوث و الدراسات الاستراتيجية.

115 total views, 4 views today

الوسوم: , , ,

التنصيف : مقالات مترجمة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

WP-Backgrounds by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann
Film izle Hd Film izle Online Film izle Tek Parça izle Filmi Full izle Hd Film Sitesi Direk izle Bedava film izle Film Tavsiyeleri Film izleyin hd film siteniz seks izle